彼女には(欠点を)埋め合わせするような特長はないようだの英語

• She seems to have no redeeming features.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 欠点     欠点 けってん faults defect weakness
• わせ     わせ 早生 早稲 early ripening rice
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 特長     特長 とくちょう forte merit
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 彼女に     【代名】 her
• 合わせ     合わせ あわせ joint together opposite facing
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ようだ     ようだ ; ①［…に似ている］ ?足が棒の～ I'm (half) dead of my feet. ?我が家の屋根裏部屋は蒸し風呂の～ Our
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• 埋め合わせ     埋め合わせ うめあわせ compensation
• 合わせする     run head-on into〔～とはち〕