彼女には(ほかの人なら顔を赤らめるようなことも)あけすけに語るユーモア感覚があるの英語

• She has an earthy sense of humor.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• ほか     ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
• なら     なら if in case
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• あけ     あけ 朱 緋 scarlet red bloody 明け beginning dawn end expiration
• けす     けす 化す to change into to convert to to transform to be reduced to influence to
• すけ     すけ 助 assistance
• けに     けに 乾位 northwest
• 語る     語る かたる to talk to tell to recite
• ユー     ユー you
• 感覚     感覚 かんかく sense sensation
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 彼女に     【代名】 her
• ほかの     ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 赤らめる     赤らめる あからめる to blush to redden
• あけすけ     あけすけ 明け透け honest open frank outspoken
• ユーモア     ユーモア humor
• あけすけに     【副】 point-blank
• 感覚がある     【形】 sensitive
• 顔を赤らめる     顔を赤らめる かおをあからめる to change color to blush