彼女にまた贈り物をするっていうなら、医者に頭を診てもらったほうがよさそうねの英語

• If you send her another gift, you ought to have your head examined.《忠告》
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• なら     なら if in case
• 医者     医者 いしゃ doctor (medical)
• ほう     ほう 方 side 倣 imitate follow emulate 俸 salary 報 information punishment
• よさ     よさ 良さ merit virtue good quality
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うね     うね 畝 ridge rib
• ね     ね 音 sound note 寝 sleep 子 first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am,
• 彼女に     【代名】 her
• 贈り物     贈り物 おくりもの present gift
• たほう     たほう 他方 another side different direction (on) the other hand
• ほうが     ほうが 奉加 donation 奉賀 respectful congratulations 邦画 Japanese film 鳳駕 imperial
• さそう     さそう 誘う to invite to call out
• 贈り物をする     present a gift