御社のご要求を満たすべく、弊社では現在懸命に努力しておりますの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We are now working hard in order to meet your requirements.
- 御社 御社 おんしゃ your company (polite)
- 要求 要求 ようきゅう request demand requisition
- たす たす 足す to add (numbers) to do (e.g. one's business)
- すべ すべ 術 way means
- 弊社 弊社 へいしゃ our firm (company)
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- 現在 現在 げんざい present up to now nowadays modern times current
- 懸命 懸命 けんめい eagerness earnestness risking one's life
- 努力 努力 どりょく great effort exertion endeavour effort
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- 満たす 満たす みたす to satisfy to ingratiate to fill to fulfill
- ており ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
- 弊社では 【副】 here〔ビジネスレターなどで〕
- 要求を満たす fill the requirements