復しゅうは、神が口にするもの。／復しゅうは、神のみができるもの。の英語

• Revenge is a morsel for God.
  

• しゅ     しゅ 種 kind variety species 腫 tumor 主 (one's) master (our) lord 侏 actor
• うは     うは 右派 right wing
• 口に     口に くちに eating speaking of referring to
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 神の     【形】 divine
• のみ     のみ 鑿 chisel 蚤 flea only
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• しゅう     しゅう 周 circuit lap circumference vicinity Chou (dynasty) 宗 sect 集 collection 州
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 復しゅう     復しゅう ふくしゅう revenge
• しゅうは     しゅうは 周波 cycle wave frequency 宗派 sect denomination 秋波 amorous glance wink
• 口にする     口にする くちにする to taste to eat to speak of to refer to
• するもの     that which〔関係詞 what と同義だか、こちらの方が堅い〕～；《関係代名詞》 ～するもの 【代名】 what〔関係代名詞〕