忍耐を詰めた袋の紐は、大抵ゆるく結ばれている。／堪忍袋の緒は、切れやすい。の英語

• The string of a man's sack of patience is generally tied with a slip knot.
  

• 忍耐     忍耐 にんたい endurance perseverance
• 詰め     詰め つめ stuffing packing keep doing for period of time (verbal suf) an end the
• 大抵     大抵 たいてい usually generally
• ゆる     ゆる 揺る 揺する to shake to jolt to rock (cradle) to swing
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 堪忍     堪忍 かんにん pardon patient endurance forbearance forgiveness
• 切れ     切れ きれ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• やす     1. fish spear 2. fishgig 3. grains 4. lance 5. leister
• すい     すい 酸い sour acid
• 詰めた     with an infill of〔～を〕
• ゆるく     【副】 loosely
• ばれて     【形】 1. known 2. out
• 堪忍袋     堪忍袋 かんにんぶくろ one's store of patience
• やすい     やすい 安い cheap inexpensive peaceful quiet gossipy thoughtless 易い easy
• 切れやすい     【形】 scissile
• 結ばれている     be linked to〔～と〕