政府がその批判を論破しようとしたことが火の手をいっそうあおる結果になったの英語

• Government attempts to refute the criticism merely fed the blaze.

• 政府     政府 せいふ government administration
• がそ     がそ 画素 image pixel
• その     その 園 えん
• 批判     批判 ひはん criticism judgement comment
• 論破     論破 ろんぱ defeating (winning) in an argument
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• 火の     火の(ような) adj. *fiery /fái?ri/ 【S】 ［通例限定］ 火の， 燃えさかる； 火のような， 火のように赤い［熱い］，
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• あお     あお 青 blue green green light
• おる     おる 折る to break to fold to pick flower 居る to be (animate) to be to exist 織る to
• 結果     結果 けっか result consequence
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• 火の手     火の手 ひのて flames blaze fire
• いっそ     いっそ rather sooner might as well
• あおる     あおる 呷る to gulp down (a drink) to slurp 煽る to fan to agitate to stir up
• したこと     what someone did〔人が〕
• いっそう     いっそう 一層 much more still more all the more 逸走 escape scud scamper away 一艘 one