日本にいらっしゃる外国人女性というのは面白い立場ですね。の英語

• Being a foreign woman in Japan is an interesting position.
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いら     いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• 外国     外国 がいこく foreign country
• 国人     国人 くにびと indigenous person inhabitant of a country
• 女性     女性 じょせい woman
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 面白     面白 おもしろ amusing interesting
• 白い     白い しろい white
• 立場     立場 たちば standpoint position situation
• です     です polite copula in Japanese
• すね     すね 脛 leg shin
• 外国人     外国人 がいこくじん foreigner
• という     という と言う said called thus
• 面白い     面白い おもしろい interesting amusing
• らっしゃる     らっしゃる to be to come to go
• というのは     というのは と言うのは this means that is to say because
• いらっしゃる     いらっしゃる to be to come to go