日本の本質を理解してもらうの英語

• have someone understand the true nature of Japan〔人に〕
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 本の     本の ほんの mere only just
• 本質     本質 ほんしつ essence true nature reality
• 理解     理解 りかい understanding comprehension
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• らう     らう 羅宇 Laos bamboo pipestem
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• 日本の     【形】 Japanese
• もらう     もらう 貰う to receive
• 理解してもらう 1    serve to win the understanding of〔～に〕 理解してもらう 2 achieve someone's understanding of〔～を〕〔人に〕 理解してもらう 3 get someone to come across〔人に〕
• 新しい考えを理解してもらう    put a new idea across
• ～の本質を理解させる    make someone realize the essence of〔人に〕
• 外国で自分の考えを理解してもらうことはとても難しい    It is very hard to make yourself understood in foreign countries.
• やり方を理解してもらいたい。    I want you to see how it's done.
• 辛抱の上理解してもらうよう（人）に請う    ask for someone's patience and understanding