本書の規定に従わない場合、その結果生じた損害に対してabc社は責任を負わないものとし、これに関して第三者がクレームを申し立てた場合、この機械のユーザー／所有者はabc社に損害を与えないものとする。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- If this is contravened, ABC does not accept any liability whatsoever for any resulting damage and the user/owner of the machine shall protect ABC from any and all claims of third party in this respect.《取説》
- 本書 本書 ほんしょ text script this book
- 規定 規定 きてい regulation provisions
- わな わな 罠 trap snare
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 場合 場合 ばあい case situation
- その その 園 えん
- 結果 結果 けっか result consequence
- じた じた 自他 oneself and others transitive and intransitive
- 損害 損害 そんがい damage injury loss
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- ab AB {略-1} : adapter booster 外部取付け補助ロケット
- bc BC {略-1} : Bachelor of Commerce 商学士（号）
- 責任 責任 せきにん duty responsibility
- いも いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
- もの もの 者 person 物 thing object
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- これ これ 此れ 之 this
- 第三 第三 だいさん the third
- 三者 三者 さんしゃ three persons three parties
- レー 【人名】 1. Re 2. Ree 3. Reeh
- 立て 立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
- この この 此の this
- 機械 機械 きかい machine mechanism
- ユー ユー you
- ザー czar〔カタカナ発音〕
- 所有 所有 しょゆう one's possessions ownership
- 与え 与え あたえ gift godsend
- えな えな 胞衣 placenta
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 生じた 【形】 generated
- 対して 対して たいして for in regard to per
- abc ABC n. アルファベット; 初歩. 【動詞＋】 learn one's ABC アルファベットを学ぶ teach
- いもの いもの 鋳物 cast metal casting
- これに 【副】 hereto
- 関して 関して かんして about regarding as for
- 第三者 第三者 だいさんしゃ third person outsider disinterested person
- クレー クレー clay
- レーム 【人名】 1. Rehm 2. Rohm
- 機械の 【形】 1. machine 2. mechanical
- ユーザ ユーザ user
- 所有者 所有者 しょゆうしゃ owner
- とする とする 賭する stake risk bet wager
- その結果 その結果 conj. consequently 《正式》［主に文頭で］ その結果， したがって， 必然的に;as a result
- に対して に対して にたいして towards against regarding in contrast with
- に関して に関して にかんして related to in relation to
- クレーム クレーム claim customer complaint
- 申し立て 申し立て もうしたて allegation
- ユーザー ユーザー user
- 与えない 【他動】 deprive〔相手の望みに反して、欲しがっているものを「与えない」こと〕
- その結果生じた 【形】 subsequent
- 責任を負わない 【形】 unaccountable
- 損害を与えない hold [save] harmless《契約書》