校長は、生徒たちの際どい服装は学校の品位を落とすといったの英語

• The principal said that the students' risque clothing was degrading to the school.
  

• 校長     校長 こうちょう principal headmaster
• 生徒     生徒 せいと pupil
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 服装     服装 ふくそう garments
• 学校     学校 がっこう school
• 品位     品位 ひんい grace dignity grade nobility quality
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 際どい     際どい きわどい dangerous risky hazardous close delicate suggestive
• 学校の     【形】 scholastic
• 落とす     落とす おとす to drop to lose to let fall
• 自分自身の品位を落とす    lower oneself
• 品位を落とす 1    1. degrade oneself 2. deteriorate quality 3. lose one's dignity 品位を落とす 2 【形】 degrading〔 【語源】 de-（低下?反対の意の接頭辞）+ grade（階級?品位）◆ 【動】 degrade（評判を落とす）◆ 【名】 degradation（不名誉）〕 品位を落とす 3 【他動】 cheapen
• 品位を落とす〔～の〕     【他動】 stoop
• 品位を落として～する     【自動】 stoop