校長は、生徒たちの際どい服装は学校の品位を落とすといったの英語
- The principal said that the students' risque clothing was degrading to the school.
関連用語
自分自身の品位を落とす: lower oneself
品位を落とす 1: 1. degrade oneself 2. deteriorate quality 3. lose one's dignity 品位を落とす 2 【形】 degrading〔 【語源】 de-（低下?反対の意の接頭辞）+ grade（階級?品位）◆ 【動】 degrade（評判を落とす）◆ 【名】 degradation（不名誉）〕 品位を落とす 3 【他動】 cheapen
品位を落とす〔～の〕: 【他動】 stoop
品位を落として～する: 【自動】 stoop
最近の生徒たちは学校嫌いだ: These days students are frustrated with school.
単位を落とす: 単位を落とす たにをおとす to fail to earn a credit
その学校のかつての生徒たち: previous pupils of the school
私たちの学校の男子生徒は、43％と少数派だった: Boys at our school were a minority at 43%.
私たちの学校の生徒の20％は男子生徒だ: Twenty percent of the students at our school are men.
生徒たちの学力差: wide disparity in the academic ability of students
単位を落とす 1: fail to make the grade 単位を落とす 2 withdraw from a class of〔～の〕
だから、先生たちも生徒たちも英語を話そうとするんだけど、いったん教室を離れてしまうと、生徒にとってはもうだれも、本当に話せるという相手がいないんだ。: So the teachers and the students try to speak English, but once they leave the classroom, there's no one for the students to really speak to.
私はそんな失礼な質問に答えて、自分の品位を落としたくない: I won't debase myself by answering such a rude question.
品位を落す: 品位を落す v. cheapen |他|〔…で〕(人?物)の品位を落す， …を安っぽくする〔with〕; degrade |自|堕落する， 品位を落す. ━|他|(人など)の品位を下げる， 面目を失わせる；［～ oneself］ 堕落する∥ degrade oneself by taking bribes わいろを取って自分の品位を下げる stoop |自|［通例疑問?否定文で］〔…に〕
その学校の校長はジョーンズ氏だ: The headteacher of the school is Mr. Jones.
