死は、使用人を見境なく雇う唯一の主人。／死は、誰かれかまわず奪っていく。の英語

• Death is the only master who takes his servants without a character.〔雇い主は、通常、使用人候補者の前の主人からの推薦状（character）を要求する。〕
  

• 使用     使用 しよう use application employment utilization
• 用人     用人 ようにん manager steward
• 見境     見境 みさかい distinction discrimination
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 雇う     雇う やとう to employ to hire
• 唯一     唯一 ゆいいつ ゆいつ only sole unique
• 一の     …一の，…壱の She was claimed to be the best tennis player in the school.
• 主人     主人 あるじ しゅじん master head (of a household) landlord one's husband employer host
• 誰か     誰か だれか someone somebody
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• かま     かま 釜 iron pot kettle 窯 stove furnace kiln 鎌 sickle part of a fish around the
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• 使用人     使用人 しようにん employee servant
• 見境なく     【副】 1. indiscriminately 2. irrationally
• かまわず     without reference (to)〔～を〕