死は、子羊だろうとおとなの羊だろうと皆食べ尽くしてしまう。の英語

• Death devours lambs as well as sheep.〔死は幼い者から年老いた者まで、あらゆる者にやって来るという意味。〕
  

• 子羊     子羊 こひつじ lamb
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• おと     おと 弟 younger brother 音 sound note
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まう     まう 舞う to dance to flutter about to revolve
• だろう     だろう seems I guess
• ろうと     ろうと 漏斗 funnel
• おとな     おとな 大人 adult
• しまう     しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
• 離婚ですべてなくしてしまうだろう。    I'll be wiped out in the divorce.
• 釣り針ごとの餌を試してみようとする魚は、すぐに釣られてしまうだろう。    That fish will soon be caught that nibbles at every bait.
• すぐに何かを食べないと、私は餓死してしまうだろう    I think I may starve to death if I don't eat soon.