理由が何であれ〔～の〕の英語

• 【接続】
  whyever
  

• 理由     理由 りゆう reason pretext motive
• 何で     何で なんで Why? What for?
• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• ～の     【前】 1. of 2. von ××の 【形】 bleeping〔悪い言葉の代用として使われる〕
• 理由が何であれ     1. whatever the cause may be 2. whatever the reason
• 理由が何であれ    1. whatever the cause may be 2. whatever the reason
• 動機が何であれ    whatever the cause may be
• 原因が何であれ    regardless of what the cause may be
• どうしてそんなふうに考えるんだよ？あのなあ。彼女はおまえに対してこの上なく失礼だったんだぞ。理由が何であれ、おまえを無視するべきじゃなかったよ。おまえ、怒ってないのか？    How can you think like that? Look. She was absolutely rude to you. No matter what the reason was, she shouldn't have ignored you. Aren't you upset?
• 何であれ 1     【代名?形】 whatsoever〔whatever の強意形。no をともなった名詞の後でそれを強調する〕 何であれ 2 whether ~ or anything else〔～であれ〕
• それが何であれ趣味に合わないよ。    Not our kind, dear.
• 人生で大事なことが何であれ    whatever the big picture is
• 人生で大事なものが何であれ    whatever the big picture is
• 探しているものが何であれ    whatever someone is looking for〔人が〕
• 正当な理由があれば     【副】 reasonably