皆さまもデービッドの友人および同僚として、きっと悲しみがこみあげてくるでしょうが、この大切な儀式にぜひご参列いただきますようお願い申し上げます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- As friends and colleagues of David, I urge you to consider attending what will no doubt be a sad but momentous occasion.
- さま さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
- デー day〔カタカナ発音〕
- 友人 友人 ゆうじん friend
- よび よび 予備 preparation preliminaries reserve spare
- 同僚 同僚 どうりょう coworker colleague associate
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- しみ しみ 染み stain spot 蠧魚 衣魚 紙魚 silverfish clothes moth bookworm
- こみ こみ [込み] n. ?彼女の給料は税～で月30万円だった Her salary was ￥300， 000 a month before
- あげ あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
- くる くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- この この 此の this
- 大切 大切 たいせつ important
- 儀式 儀式 ぎしき ceremony rite ritual service
- ぜひ ぜひ 是非 certainly without fail
- ひご ひご 蜚語 rumour gossip 飛語 baseless rumor 庇護 patronage protection 卑語 slang vulgar
- 参列 参列 さんれつ attendance participation presence
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だき だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うお うお 魚 fish
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- 上げ 上げ あげ rise in price making a tuck
- および および 及び and as well as
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- きっと きっと 屹度 surely undoubtedly certainly without fail sternly severely
- 悲しみ 悲しみ かなしみ sadness sorrow grief
- あげて あげて 挙げて all whole en masse
- てくる drive one's feet
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- 大切な 大切な adj. 〔重要な〕 **important 【S】 (物?事が)〔…にとって〕重要な， 大切な；価値のある，
- でしょう でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
- しょうが しょうが 小我 the self the ego 生姜 ginger 生薑 ginger
- いただき いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
- いただきます いただきます 戴きます expression of gratitude before meals