監督はその映画について何も語らず、人々がそれぞれ受け止めるにまかせた。の英語

• The director didn't tell people anything about the movie and let them have their own perspective.
  

• 監督     監督 かんとく supervision control superintendence
• その     その 園 えん
• 映画     映画 えいが movie film
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 何も     何も なにも nothing
• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• がそ     がそ 画素 image pixel
• それ     それ 其れ it that
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 止め     止め とどめ finishing blow clincher
• かせ     かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 止める     止める とめる to stop (something) やめる to end to stop to cease to resign とどめる to stop
• について     について に就いて concerning along under per
• それぞれ     それぞれ 夫夫 夫々 各各 其れ其れ 夫れ夫れ 各々 其其 其々 各 each every either respectively severally
• 受け止める     受け止める うけとめる to catch to stop the blow to react to to take