確かなものを捨てて運に頼る者は、道化師の笛に合わせて踊るが良い。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He that quits certainty and leans to chance, when fools pipe he may dance.
- 確か 確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- もの もの 者 person 物 thing object
- 頼る 頼る たよる to rely on to have recourse to to depend on
- 道化 道化 どうけ antics buffoonery clowning
- わせ わせ 早生 早稲 early ripening rice
- 踊る 踊る おどる to dance
- 良い 良い いい good よい good nice pleasant ok
- 道化師 道化師 どうけし a clown
- 合わせ 合わせ あわせ joint together opposite facing
- かなもの かなもの 金物 hardware
- 口笛に合わせて踊る dance to a whistle
- 民謡に合わせて踊る dance to folk music
- 調子に合わせて踊る dance to the tune of〔～の〕
- 音楽に合わせて踊る 音楽に合わせて踊る おんがくにあわせておどる to dance to the music