確かなことはいえないがの英語

• can't say for certain but
  

• 確か     確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いえ     いえ 家 house 否 no nay yes well
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• が     が 蛾 moth
• とはい     とはい 徒輩 set company companions fellows
• とはいえ     とはいえ [とは言え] conj. ?しかし ?まだ若い～， 彼女はかなりの経験がある Though she is young， she is
• 確かなこと     1. cinch〈俗〉 2. doubtlessness 3. sure thing
• 大きなことはいえない    really shouldn't boast
• とてもそんなことはいえない    can't possibly say such a thing
• このラフな試算では正確なことはいえないけど…    I can't tell you the exact detail by this off hand calculation, but...