神が味方をする者は、天使をふところに入れているようなもの。／神に愛される者は、すべてがうまくいく。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Who has God for his friend has the saints in his pocket.
- 味方 味方 みかた friend ally supporter
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 天使 天使 てんし angel
- ふと ふと 不図 suddenly casually accidentally incidentally unexpectedly unintentionally
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- 入れ 入れ いれ container receptacle
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- もの もの 者 person 物 thing object
- 神に 【副】 Godward / Godwards
- すべ すべ 術 way means
- うま うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
- まく まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
- くい くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
- いく いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
- ところ ところ 所 place
- される come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
- すべて すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
- うまく うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
- ふところ ふところ 懐 bosom bust (breast) pocket purse
- 味方をする 味方をする v. *support |他|…を〔…に対して/…の点で〕支持する〔against/in〕 stand for O …を支持する，
- うまくいく うまくいく 上手くいく to have peaceful relations 旨く行く to go smoothly to turn out well
- すべてがうまくいく all things work together for good