神が存在するかしないかは問題ではない［どちらでもいい］。の英語

• It doesn't matter whether God exists or not.
  

• 存在     存在 そんざい existence being
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• るか     るか 路加 St Luke
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• 問題     問題 もんだい problem question
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• でも     でも but however
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• どちら     どちら 何方 which (of two) who
• 存在する     存在する v. ?そんざいする (見出しへ戻る headword ? 存在)
• 問題ではない     not make any difference