私がその事件を覚えていないのは、単にまだ生まれていなかったからだ。の英語

• The reason that I don't remember the accident is simply that I wasn't born yet.
  

• がそ     がそ 画素 image pixel
• その     その 園 えん
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• 覚え     覚え おぼえ memory sense experience
• えて     えて 得手 forte strong point
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 単に     単に たんに simply merely only solely
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• いない     いない 以内 within inside of less than
• 生まれ     生まれ うまれ birth birth-place
• いなか     いなか 否か ... or not 田舎 rural not particularly urban countryside suburb
• かった     かった カッタ cutter
• たから     たから 宝 treasure
• からだ     からだ 体 body health 身体 the body
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• 生まれて     out of〔～から〕