私がそのバンドに加わったのは、彼が脱退する直前のことだった。の英語

• I joined the band shortly before he left.
  

• がそ     がそ 画素 image pixel
• その     その 園 えん
• バン     バン bun van (caravan) VAN (value-added network)
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• 脱退     脱退 だったい secession retirement withdrawal (e.g. from a lawsuit)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 直前     直前 ちょくぜん just before
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• バンド     バンド band
• 直前の     【形】 1. adjacent 2. eleventh-hour
• 脱退する     脱退する v. *withdraw |自|〔団体?組織?会?活動などから〕脱退する，
• 彼は、1990年にそのバンドに加わった。    His involvement with the band dates to 1990.
• 彼がその合弁企業にかかわるようになったのはその当時のことだった。    It was during those years that he became involved with the joint venture.
• 私が彼に初めて会ったのは＿年前のことだ。    It was __ years ago I first met him.