私が彼に初めて会ったのは＿年前のことだ。の英語

• It was __ years ago I first met him.
  

• 初め     初め はじめ beginning start origin
• 年前     a couple of years ago 2,3
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 初めて     初めて はじめて for the first time
• ＿年前の     1. __-year-old 2. dating as far back as __ years ago
• 彼に初めて会ったのはいつ？    When did you first meet him?
• 初めてその考えを思い付いたのは、数年前のことだ。    The initial idea came about a few years ago.
• 初めて彼に会ったのは偶然だった。    The first time I met him was by accident.
• あなたたち二人が初めて会ったのはどこ？    Where did you two meet for the first time?
• 初めて会ったとき    first time I saw〔人に〕
• その都市が国際的な観光地となったのはほんの2～3年前のことだ。    It was only a few years ago that the city opened up as an international tourism destination.
• 私が彼のことを聞いた［耳にした］のは初めてだ。    I'd never heard of him before.
• 私がそのバンドに加わったのは、彼が脱退する直前のことだった。    I joined the band shortly before he left.
• 演技をしてお金をもらったのはそれが初めてのことだった。    It was the first time I had ever been paid to act.