私たちの上司はやっと事の次第が分かって、計画を変更させてくれたの英語

• Our boss finally saw the light and let us change the plans.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 上司     上司 じょうし superior authorities boss
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• 次第     次第 しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
• 計画     計画 けいかく plan project schedule scheme program
• 変更     変更 へんこう change modification alteration
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• やっと     やっと at last at length
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• 社内の政略となると、私たちの上司は何も分かっていない    When it comes to corporate politics, our boss doesn't know what's what.
• 私たちの上司は、とても穏やかな性格だ    Our boss has a mild character.
• 私たちの上司は会社への忠誠心がいかに重要かを強調した    Our boss emphasized the importance of company loyalty.
• 私たちの上司は時間を無駄にすることにうるさい    Our boss is death on us when we waste time.