私どもではその製品は直接は取り扱ってはおりませんの英語

• We don't handle the product directly.

• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• その     その 園 えん
• 製品     製品 せいひん manufactured goods finished goods
• 直接     直接 ちょくせつ direct immediate personal firsthand
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• 取り扱     取り扱 とりあつかい treatment service handling management
• はおり     はおり 羽織 haori (Japanese formal coat)
• ここでは小切手での支払いは取り扱っておりません    CHECKS NOT ACCEPTED AT THIS LOCATION〔施設内；《掲》〕
• この製品は治療用ではありません    This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.《医薬部外品表示》
• 当店では酒類は扱っておりません、うちではアルコールはお出ししておりません    We don't serve alcohol.《旅／食事》
• 申し訳ございませんが、弊社ではもうこの製品を製造しておりません。    Unfortunately, we are no longer producing this product.
• 「ネクタイが必要ですか？」「はい。私どもではお客様に背広とネクタイの着用をお願いしております」    "Is a tie necessary?" "Yes, sir. We request all our guests to wear a coat and tie."《旅／食事／予約》
• その店はおもちゃを専門に取り扱っている    The store deals only in toys.