私にとって、金を稼ぐことは非常に困難だ。の英語

• It's such a struggle for me to make money.
  

• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 稼ぐ     稼ぐ かせぐ to earn income to labor
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 非常     非常 ひじょう emergency extraordinary unusual
• 常に     常に つねに always constantly
• 困難     困難 こんなん difficulty distress
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 非常に     非常に ひじょうに very extremely exceedingly
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• 非常に困難     mega conditionality
• 何かを買いたい人と何かを売りたい人がいたら、その売買を阻止することは非常に困難だ。    If people want to buy something and other people want to sell something, you're hard-pressed to stop them.
• お金を稼ぐこと    earning
• 技術的に非常に困難だ    be very difficult technically
• 若い選手にとって自分の価値を確立することは非常に難しい    It is very difficult for a young player to establish his value.
• 若い選手にとって自分の価値を立証することは非常に難しい    It is very difficult for a young player to establish his value.