私にとっては、本当に長期にわたる仕事だった。の英語

• For me, it's been quite a long old haul.
  

• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 長期     長期 ちょうき long time period
• にわ     にわ 庭 garden
• わた     わた 綿 cotton padding
• たる     たる 足る to be sufficient to be enough 樽 cask barrel
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• わたる     わたる 渡る 渉る to cross over to go across 亙る 亘る to extend
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• 長期にわたる仕事の仲間    long-term partner
• 1日に80ページ書くのも、トムにとっては容易な仕事だった    Writing eighty pages a day was a facile task for Tom.
• 多年にわたる仕事    perennial pursuit
• 長期にわたる 1    extend over a long period of time 長期にわたる 2 【形】 1. chronic 2. drawn-out 3. lengthy 4. long-run 5. long-term 6. longest-running 7. longstanding