私の長い列車の旅は今終わったところです。の英語

• My long train ride has just ended.
  

• 私の     【代名】 my
• 長い     長い ながい long lengthy
• 列車     列車 れっしゃ train (ordinary)
• 車の     【形】 auto
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• です     です polite copula in Japanese
• 長い列     long train of〔～の〕
• ところ     ところ 所 place
• 長い列車     long train
• 列車の旅     1. journey by train 2. journey on a train 3. train ride
• ところで     ところで 所で by the way even if no matter what
• 1年も半年が終わったところで    halfway through the year
• 試合の1回の表が終わったところで    at the end of one-half inning of play《野球》