私はじっと待っていられない性分だの英語

• Patience never has been my long suit.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• はじ     はじ 恥 shame embarrassment 把持 grasp hold grip
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いら     いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 性分     性分 しょうぶん nature disposition
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• じっと     じっと fixedly firmly patiently quietly
• 私は黙っていられない性分だ    It's not in my nature to keep my mouth shut.
• じっとしていられない 1    1. can't keep still 2. can't stay still じっとしていられない 2 【形】 restless じっとしていられない 3 have ants in one's pants〔 【直訳】 パンツの中にアリがいる〕〔心配?不安で〕
• じっと座っていられない人    jack-in-the-box
• じっとしていられないように感じる    feel a constant need to move about
• じっとしていられない感じがする    feel panicky
• いつまでも待っていられない    can't wait forever《コ》
• 構っていられない    can't get hung up on〔～に〕