私はものにそれほど執着していない。の英語

• I'm not attached to things so much.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のに     のに in order to so that in spite of although
• それ     それ 其れ it that
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 執着     執着 しゅうじゃく しゅうちゃく attachment adhesion tenacity
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• はもの     はもの 端物 an odd piece odds and ends 刃物 edged tool cutlery 葉物 foliage plants
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• いない     いない 以内 within inside of less than
• それほど     それほど 其れ程 to that degree extent
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises