私はやりたいことを手当たり次第にやっているだけだ。の英語

• I'm just doing anything I want.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• やり     やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
• りた     りた 利他 altruistic
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 手当     手当 てあて allowance compensation treatment medical care
• 次第     次第 しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• だけ     だけ 丈 only just as
• はやり     はやり 流行 流行り fashionable fad in vogue prevailing
• りたい     りたい 履帯 endless track
• たいこ     たいこ 大呼 loud cry shout 太古 ancient times 太鼓 drum tambourine
• 当たり     当たり あたり hit success reaching the mark per ... vicinity neighborhood
• 次第に     次第に しだいに gradually
• やっている     be at〔～を〕
• やりたいこと     what someone wants to do〔人が〕
• 手当たり次第     手当たり次第 てあたりしだい using anything one can lay one's hands on haphazardly