私は亡くなった方の奥様に、お悔やみを申し上げたの英語

• I sent my condolences to the wife of the deceased.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 奥様     奥様 おくさま wife your wife his wife married lady madam
• 様に     as often happen with〔～にはよくある〕
• やみ     やみ 闇 darkness the dark black-marketeering dark shady illegal
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• げた     げた 下駄 geta (Japanese footwear) wooden clogs
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 悔やみ     悔やみ くやみ condolence(s)
• お悔やみ     condolence
• 亡くなった     【形】 late
• お悔やみを申し上げます    I am sorry for your loss.
• 心からお悔やみを申し上げます。    You have my deepest sympathy
• に接し心からのお悔やみを申し上げます    Allow me to offer my sincerest condolences on / I offer you my deepest condolences on / Please allow me to extend my deepest condolences on
• 訃報に接し心からのお悔やみを申し上げます    Allow me to offer my sincerest condolences on / I offer you my deepest condolences on / Please allow me to extend my deepest condolences on
• お嬢さんの交通事故のことを伺いました。心からお悔やみを申し上げます。    I heard about your daughter's car accident. You have my deepest sympathy.