私は亡くなった妻をしのんで記念碑を建てた。の英語

• I built a monument in memory of my dead wife.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 記念     記念 きねん commemoration memory
• 記念碑     記念碑 きねんひ monument
• 亡くなった     【形】 late
• をしのんで     …をしのんで in ［to the］ memory of O …を記念して， (人)をしのんで. (見出しへ戻る headword ? 偲ぶ)
• しのんで碑を建てる    erect a monument to someone's memory〔人を〕
• 記念碑を建てる 1    1. build a memorial 2. build a monument 3. raise a monument 4. rear a monument 5. set up a monument 記念碑を建てる 2 1. put erect a monument to the memory of 2. put up a monument to the memory of〔～のための〕 記
• 人々は偉大なる指導者のために記念碑を建てた    The people built a monument for their great leader.
• 私は亡くなった方の奥様に、お悔やみを申し上げた    I sent my condolences to the wife of the deceased.
• 彼らは亡くなった家族の葬儀の手配をしている。    They are arranging a funeral for a loved one who has just died.
• 碑を建てる    put up a monument
• をしのんで     …をしのんで in ［to the］ memory of O …を記念して， (人)をしのんで. (見出しへ戻る headword ? 偲ぶ)
• 特定の宗派にとらわれない戦没者記念碑を建てる    build a nondenominational cenotaph for the nation's war dead
• ＿歳で亡くなった（人）をしのぶ    mourn someone's passing at age
• 50年連れ添った妻が2年前亡くなった。    My wife of 50 years passed away two years ago.