私は自分が署名しようとする書類の内容がはっきりと分からなかったので、供述書に署名できないと主張せざるをえませんでしたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Since I could not be sure what I was putting my signature to, I had no choice but to insist that I would not sign a statement at all.
- 私は in one's role of〔～である〕
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- 署名 署名 しょめい signature
- しよ しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 書類 書類 しょるい documents official papers
- 内容 内容 ないよう subject contents matter substance detail import
- きり きり 霧 fog mist 桐 paulownia tree 切り limits end bounds period place to leave off
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- ので ので that being the case because of ...
- 供述 供述 きょうじゅつ affidavit deposition testimony
- 名で 1. on the pretext of 2. under the pretext of〔～の〕
- でき でき 出来 smart quality
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- 主張 主張 しゅちょう claim request insistence assertion advocacy emphasis contention
- ざる ざる 笊 sieve person who can drink copiously without getting drunk
- えま えま 絵馬 votive picture (originally of horse)
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- しよう しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
- ようと ようと 用途 use usefulness
- とする とする 賭する stake risk bet wager
- はっき はっき 発揮 exhibition demonstration utilization display 白旗 white flag
- かった かった カッタ cutter
- 供述書 供述書 きょうじゅつしょ affidavit deposition testimony
- きない きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
- はっきり はっきり clearly plainly distinctly
- はっきりと はっきりと adv. ①［鮮明］ *clearly 明らかに∥ You can see Mt. Fuji very clearly from