私は自分が育ってきた価値観のために戦うのは価値のあることだと信じている。の英語

• I believe that it's worth fighting for those values that I grew up with.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• 価値     価値 かち value worth merit
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 戦う     戦う たたかう to fight to battle to combat to struggle against to wage war to engage
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• だと     だと if it's the case
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 価値観     価値観 かちかん values
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• じてい     じてい 耳底 ears 自邸 one's residence
• のために     のために for the sake of
• と信じて     believing that〔that以下〕
• 価値のある     価値のある adj. (形) *valuable 【S】 (有用性からみて)〔目的のために/人にとって〕貴重な，
• だと信じて     in the belief that〔that以下〕
• 信じている     have faith in〔～を〕