細部にまで気を配っての英語
読み方:
翻訳
携帯版
- with attention to detail
- 細部 細部 さいぶ details
- まで まで 迄 until till doing as far as
- て て 手 hand
- 細部に気を配って 【形】 detail-oriented
- 気を配って 1 on the watch 気を配って 2 【形】 watchful 気を配って 3 on the watch for〔～に〕
- 360度気を配って with a 360-degree field of vision
- 気を配っている 1 【形】 vigilant 気を配っている 2 have an eye on〔～に〕
- 細部にまで口を出す poke one's nose into the minutest details of〔～の〕
- 事細かに気を配って置かれる be stringently placed
- 口にするものに気を配って胃を守る avoid stomach problems by watching what one eats and drinks
- 抜け目なく気を配っている keep one's wits about〔～に〕
- 油断なく気を配っている 1 1. have an eye open 2. have both eyes open 3. keep one's eye (wide) open (for) 油断なく気を配っている 2 keep a [one's] weather eye open (for)〔～に〕
- 食べ物や飲み物に気を配って胃を守る avoid stomach problems by watching what one eats and drinks
- 食事に気を配ってぜい肉を落とす remove excess fat through a healthy diet
- 食事に気を配って余分な脂肪を落とす remove excess fat through a healthy diet