細部にとらわれて全体を見ないの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- can't see the forest [wood] for the tree
- 細部 細部 さいぶ details
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- とら とら 寅 third sign of Chinese zodiac (The Tiger, 3am-5am, east-northeast,
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- 全体 全体 ぜんたい whole entirety whatever (is the matter)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- い い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
- 見ない have eyes only for〔～しか〕
- とらわれ とらわれ 捕らわれ imprisonment captivity 囚われ imprisonment captive
- 細部にとらわれず事の本質を見抜く能力 ability to get through the details to the heart of a matter
- 細部にとらわれず事態の本質を見抜く能力 ability to get through the details to the heart of a matter
- 細部にとらわれず問題の本質を見抜く能力 ability to get through the details to the heart of a matter
- 形にとらわれない 【形】 out-of-the-box
- 枠にとらわれない defy the boundaries (of)〔～の〕
- 小事にとらわれて大局を見失う can't see the forest [wood] for the tree