自分の失敗のきまり悪さを隠すために話題を変えたの英語

• She changed the subject to cover her embarrassment over her slip.

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• のき     のき 軒 eaves
• まり     まり 鞠 ball
• 悪さ     悪さ わるさ badness mean mischief
• 隠す     隠す かくす to hide to conceal
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 話題     話題 わだい topic subject
• 変え     変え かえ changing change
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• きまり悪さを隠すために話題を変えた     He changed the subject to disguise his embarrassment.
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• きまり     きまり 決まり settlement conclusion regulation rule custom
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• きまり悪さ     1. abashment / abashedness 2. embarrassment