裁判官は小づちを何回かたたいて静粛を求めたの英語

• The judge banged his gavel.

• 裁判     裁判 さいばん trial judgement
• 判官     判官 はんがん judge magistrate
• 何回     何回 なんかい how many times?
• かた     かた 方 person 過多 excess superabundance 潟 lagoon 型 mold model style shape
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 静粛     静粛 せいしゅく silent
• 求め     求め もとめ request appeal claim demand
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 裁判官     裁判官 さいばんかん judge
• 何回か     on several occasions
• 静粛を求める 1    1. order silence 2. plead for silence 静粛を求める 2 call ~ to order〔議長が〕〔～に〕
• 私は彼に何回かコメントを求めたが断られた。    I asked him several times for comment, but he declined.
• 拡声器を使って静粛を呼び掛ける    use a loud speaker to call for calm