買い手は、製造物責任の危険を最小限に抑えるためにとった措置により生じた費用および損害の補償を要求することができる。これには欠陥品の回収費用や交換費用が含まれるが、これに限定されるものではないの英語

• Buyer shall have right to recover all costs and damages resulting from the action by which the threat of product liability risk is minimized, this will include but not be limited to recall procedure costs and replacement costs.《契約書》
  

• 買い     買い かい buying buyer purchase
• 製造     製造 せいぞう manufacture production
• 責任     責任 せきにん duty responsibility
• 危険     危険 きけん danger peril hazard
• 最小     最小 さいしょう minimum
• 抑え     抑え おさえ weight (e.g. paperweight) rear guard control a check pressure
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 措置     措置 そち measure step
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• じた     じた 自他 oneself and others transitive and intransitive
• 費用     費用 ひよう cost expense
• よび     よび 予備 preparation preliminaries reserve spare
• 損害     損害 そんがい damage injury loss
• 補償     補償 ほしょう compensation reparation
• 要求     要求 ようきゅう request demand requisition
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• これ     これ 此れ 之 this
• 欠陥     欠陥 けっかん defect fault deficiency
• 回収     回収 かいしゅう collection recovery
• 交換     交換 こうかん exchange interchange reciprocity barter substitution clearing (of
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• 限定     限定 げんてい limit restriction
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 買い手     買い手 かいて buyer
• 製造物     manufacture
• 最小限     最小限 さいしょうげん minimum lowest
• 抑える     抑える おさえる to check to curb to suppress to control to arrest
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• により     により 似寄り similarity
• 生じた     【形】 generated
• および     および 及び and as well as
• 損害の     damnous《法律》 {形}
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• これに     【副】 hereto
• 欠陥品     欠陥品 defective[基礎]
• 回収費     collection cost
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 最小限に     1. at (a [the]) minimum 2. to the minimum
• 要求する     make a demand
• 回収費用     costs of recovery
• 含まれる     含まれる ふくまれる to be included to be comprised of
• 製造物責任     製造物責任 せいぞうぶつせきにん product liability
• 損害の補償     recompense for a loss
• 限定される     1. be confined to 2. be limited to〔～に〕
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)
• することができる     may〔 【注意】 May I～? に対して、Yes, you may. / No, you may not.
• 危険を最小限に抑える     minimize the risks