賢い者にばかな子どもが生まれるのはよくあることだ。の英語

• A wise man commonly has foolish children.
  

• 賢い     賢い かしこい wise clever smart
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 子ども     子ども こども child children
• 生まれ     生まれ うまれ birth birth-place
• 生まれる     生まれる うまれる to be born
• よくあること     1. can happen to ~ too 2. common affair 3. common matter 4. common occurrence
• よくあることだ     1. It's nothing unusual. 2. It's the old story. 3. That's typical. 4. happen
• 子どもが生まれる     have a visit from the stork
• よくあることだ。     1. That happens often. 2. That kind of thing is common. よくあることだ 1. It's