賢い者は、口を心の中にしまっているのに対し、愚か者は、口の中に心がある。／賢い者は、自分の考えを内に秘めておくのに対し、愚か者は、思い付いた先から口走ってしまう。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Wise men have their mouth in their heart, fools their heart in their mouth.
- 賢い 賢い かしこい wise clever smart
- 心の 【形】 1. cardiac 2. mental
- 中に 【副】 inside ～中に 【前】 during
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- しま しま 島 island 縞 stripe
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- のに のに in order to so that in spite of although
- 愚か 愚か おろか foolish stupid
- 口の 【形】 1. actinal 2. buccal 3. oral 4. oscular 5. stomatic
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- 考え 考え かんがえ thinking thought ideas intention
- おく おく 奥 interior inner part 措く to give up to except 臆 timid hesitant 億
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- いた いた 板 board plank
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- まう まう 舞う to dance to flutter about to revolve
- 心の中 心の中 こころのうち one's mind
- 愚か者 愚か者 おろかもの fool
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- 自分の 自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
- 走って at (the) double
- しまう しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
- 心の中に within oneself
- まってい まってい 末弟 youngest brother last disciple
- 内に秘めて 【副】 innermost