（あなたのしていることは）全くその人のためになっていない。の英語

• You're not helping the person at all.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• のし     のし 熨斗 long thin strip of dried sea-ear or paper attached to a gift 伸 an iron
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 全く     全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• くそ     くそ 糞 feces excrement shit bullshit
• その     その 園 えん
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• くその     【形】 danged〈話〉
• その人     person in question
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• いない     いない 以内 within inside of less than
• あなたの     of yours
• している     work as〔～を〕
• のために     のために for the sake of
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• していること     what someone is doing〔人が〕
• なっていない     be lack of civility