（人）の最終旅程が届き次第の英語

翻訳携帯版

最終最終さいしゅう last final closing
旅程旅程りょてい itinerary
次第次第しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
第第だい ordinal
（人）の 1. beyond someone's reach / beyond the reach of someone 2. change of someone's
手紙が（人）に届き次第 as soon as the letter reaches
旅程が決まり次第（人）に日程表を送る send someone one's itinerary as soon as it is firm
着き次第着き次第 adv. on (one's) arrival (見出しへ戻る headword ? 次第)
旅程の最後 last lap of the trip
校閲できるよう～ができ次第（人）に送る send ~ to someone for his review as soon as it is available〔人が〕
日程が決まり次第（人）に知らせる advise someone of one's schedule as soon as fixed
家に着き次第 on arrival home
暇ができ次第 as soon as someone have time
都合がつき次第（人）への返事をファクスする fax someone a reply at one's earliest possible convenience
ご都合のつき次第 when convenient for you