（今日は）授業をサボるのにはもってこいの日だ。の英語

• It's a perfect day to play hooky
  

• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• 授業     授業 じゅぎょう lesson class work
• サボ     サボ wooden shoes (fr: sabot) sabotage (abbr.)
• のに     のに in order to so that in spite of although
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• てこ     てこ 梃 梃子 lever
• こい     こい 故意 intention purpose bad faith 鯉 carp 古意 ancient ways the feelings of the
• 今日は     今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
• サボる     サボる to be truant to be idle to sabotage by slowness
• もって     もって 以て with by by means of because in view of
• もってこい     もってこい 持って来い just right ideal perfectly suitable
• 授業をサボる     1. cut a class 2. cut a lesson 3. cut school 4. ditch class 5. dodge a lesson
• 今日は天気が良くて暖かいから、この辺りを散歩するにはもってこいの日だ    Today is sunny and warm; the best sort of day to enjoy a walk around here.
• ～するにはもってこいの日    the best sort of day to
• 授業をサボる    1. cut a class 2. cut a lesson 3. cut school 4. ditch class 5. dodge a lesson 6. play truant (from) 7. skip a class 8. skip lectures