～があれば便利である。の英語

• It would be convenient to have
  

• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• 便利     便利 べんり convenient handy useful
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• である     である to be (formal, literary)
• とって便利である    offer convenience for〔人に〕
• とても便利である    come in very useful
• 実に便利である    come in very useful
• 検索に便利である    1. be easy to refer to 2. be handy for reference
• 着脱に便利である    1. be easy to put on and take off 2. can be easily put on and taken off
• 入口の前にくぐり門があれば便利だ。／おしゃべりの歯止めがあれば有益だ。    It is good to have a hatch before the door.〔口を開いてはいけないときは、沈黙を守れるようにするのが良い。〕
• 多くの健常者にとってインターネットが便利だとすれば、障害者にとってそれがどんなに便利であるかは、計り知れないものがある。    If the Internet is useful to most able-bodied people, its value to the disabled is hard to overestimate.
• aとbを区別するのに便利である    It's a good way to separate A and B
• 公共の交通機関は快適かつ便利であるべきだ。    Public Transportation has to be comfortable and convenient.
• 暇があれば    1. when you get a chance 2. when you have a chance
• ～があれば 1    1. if someone had 2. if someone has 3. if there is ～があれば 2 【前】 with