～というところまで来ている。の英語

• It's to the point where
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 来て     【副】 around
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• という     という と言う said called thus
• ところ     ところ 所 place
• 来ている     be positioned to〔～するところまで〕
• その判決は、最高裁判事のあと1票で覆されるところまで来ている。    The decision is just one Supreme Court justice's vote away from being overturned.
• というところまで行き着く    come to a point that〔that以下〕
• 半分というところまでドライブする    drive halfway to〔～まであと〕
• 半分というところまで車で走る    drive halfway to〔～まであと〕