「ああ！また心臓発作が始まった！」「ゆっくり息を吸ってごらん。そうだよ。それでいいんだよ」の英語
- "Oh my God! Another heart attack!" "Breathe slowly. That's it. Good."
関連用語
それでいいんだ。／そうすべきだよ。／いいぞ。: That's the stuff. {2}〔肯定?同意の気持ち。◆ 【類】 That's the ticket.〕
それでいいんだ。／そのとおりだ。／そいつはよかった。／全くだ。／その調子。／ほら簡単だろう。／そのいき。／そうだ。／ほらね。／やれやれ。／思ったとおりだ。／こうなっては仕方ない。／それっきりだ。／そらまた始まった。／またかよ。／またへまをやったな。: 1. There you are. 2. There you go.
大きく息を吸ってゆっくりと吐く: take a deep breath and let it out slowly
深く息を吸ってゆっくりと吐き出す: take long breaths and released them slowly
胸いっぱいに息を吸ってゆっくりと吐く: take a deep breath and let it out slowly
オレの上司。ジェーンだよ。すっげえイケテて、それでいて頭もいいんだよな！！: My boss. Jane. She's so hot, and smart!!
ああ、そうさ。うん、そう、そうだよ。それで、お気に入りのcdを何枚か持ってきて、そのcdから最高の曲を全部コピーして、それを1枚のcdかmdに入れるんだよ。: Oh, yes. Yes, yes, yes. And, so I take several of my favorite CDs, and I take all the best songs off of those CDs and I put'em onto one CD, or one MD.
発作が始まった時点で薬を摂取する: take when an attack starts
トミー、見てごらん！飛行機だよ！: Look, Tommy. There goes an airplane.
この木、大きいねえ！おまえが生まれたときに植えたんだよ。いくつになったか言ってごらん。: Look how big this tree is. I planted this when you were born. Can you tell me how old you are?
わあ！見てごらん、ルーシー！あれはロケットって言うんだよ！: Wow! Look at those, Lucy. They are called rockets.
話し掛けるのはいいんだけど、でも、そうだよね。: You can talk to them, but, yeah, yeah.
スミス先生の授業が始まってさあ。前回ちょっとノート取ったんだ。これだよ。: Mr. Smith's class has started. I took some notes last time. Here you go.
そうだよ、それなんだよ。／その調子だ。: That's the idea.
ゆっくり深く息を吸う: take slow, deep breaths
