「パットおじさんがゲイなの知ってた？」って言ったんだよ！の英語
- She said "Did you know Uncle Pat is gay?"
関連用語
お父さんが子どもの時、いかにいい子だったか知ってるんだよ。お父さんが小さい時、いい子だったかおじいちゃんに聞いてみな。: He knows how good I was when I was a kid. Ask him if I was a good boy when I was little.
奥さん、何でも知ってるって言ってたわよ。今夜は家に帰ったほうがいいわよ。: She said she knows everything. I think you should go home tonight.
これがパパのお父さん。農業やってたんだよ。: This is my dad. He used to be a farmer.
「おまえまだタバコ吸ってんの？もうやめたって言ってたと思ったけど」「そのつもりだったんだけどさあ、そんな一晩でやめられるようなもんじゃないんだよなあ」: "Are you still smoking? I thought you said you already quit." "I was going to, but you know, it's not an overnight process."
違うんだよ！僕じゃないよ！説明すると、クリスが僕の部屋でタバコ吸ったんだよ！吸ったのは僕じゃないし、やつにも吸うなって言ったんだよ！: No! It was not me! What happened was, Chris smoked in my room! It was not me, and I told him not to!
あ、知ってた？あれ、日本にはないんだよ。きっとアメリカにいた誰かが作ったんだろうね。: Oh, you know what? We don't have that in Japan. Someone here must have made it.
別れたよ。でも先週末あの子が電話してきて、会いたいって言ったんだ。だから会った。それだけだよ。: I did. But she called me last weekend and said she wanted to see me. So I saw her. That's all.
通ってた学校の一つはシカゴにあったんだよね。: One school I went to was in Chicago.
電話してたって言っても、たった1時間よ！: It was just for an hour!
いや、知らないなあ。僕はただある人に教えてもらったんだ。ある日本人の友達がいて、ただ、その彼女が興奮して言うんだよ「あなたもこれやってみなきゃダメよ。あなたはタヌキなのよ」ってね。だから僕「えっ、何で僕がタヌキなの」って言ったんだ。そうしたら彼女が説明してくれたんだ……動物占いのことをね。: I don't. Somebody just showed me. A Japanese friend of mine sort of, she got all excited and said, "Oh, you must do this. "You're a raccoon." I sort of said, "Well, why am I a raccoon?" And she expl
あのねえ。確かに私たち、もう5年も付き合ってるよね。お互いのこともよく分かってる。でもだからって、失礼なことしていいって訳じゃないんだよ！誰があんたにお茶持って行くのが私の仕事だって言ったんだよ？: Look. I know I've been dating with you for almost 5 years. We know each other very well. But that doesn't mean you can be rude to me! Who said it is my job to bring you some tea?
うん。おまえのこと待ってたんだよ！: Yep. We were waiting for you.
マイケルって言ってたよ。何か怪しかったから、ドア開けなかったの。ただお父さんはいないって言ったの。そしたらその人またあとで来るって言ってたけど、来なかったよ。: He said Michael. He looked suspicious, so I didn't open the door. I just said you were not here. Then he said he would come back later, but he never did.
3時間もかけて料理したのに、誰も食べなかったから、おじさんは本当に怒ってたよ: It really got my uncle's goat when he cooked for three hours and no one ate the meal.
ママがダメって言ったらダメなの！: Because I said so!
